1 00:00:07,640 --> 00:00:10,599 Ano sa tingin mo? 2 00:00:10,600 --> 00:00:12,919 Sige, sabihin mo, 3 00:00:12,920 --> 00:00:16,920 "Natutuwa ako na mayroon kang oras sa iyong sarili mga kamay sa pag-aaksaya, ikaw ay hangal na matandang babae." 4 00:00:18,120 --> 00:00:21,079 Mukhang maganda, Ma. 5 00:00:21,080 --> 00:00:24,399 Well, sa tingin ko ang tunay na puno ay nagpapasko. 6 00:00:24,400 --> 00:00:26,199 Oo. 7 00:00:26,200 --> 00:00:27,559 Ang ganda talaga. 8 00:00:27,560 --> 00:00:31,560 Aww. 9 00:00:38,600 --> 00:00:42,600 Aah! 10 00:00:43,520 --> 00:00:45,679 Daniel! 11 00:00:45,680 --> 00:00:49,680 Daniel! Anong ginawa mo?! 12 00:00:52,705 --> 00:01:16,885 Mga subtitle ng MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 13 00:01:19,640 --> 00:01:22,319 Naku, maaga si Santa. 14 00:01:22,320 --> 00:01:25,719 nagbibiro ka ba? Naging sila dinadala ang tae na ito mula noong Oktubre. 15 00:01:25,720 --> 00:01:28,359 Ang sweet kasi binibili ka nila regalo, Dan. 16 00:01:28,360 --> 00:01:31,199 Oh, talaga? Tingnan mo ito, galing ni Dennis! 17 00:01:31,200 --> 00:01:34,439 Sinabi ko sa mga maliit na fuckers, club together, bilhan mo ako ng booze. 18 00:01:34,440 --> 00:01:36,599 Ooh, tingnan mo pa- maaari kang magpahinga mamaya kasama ang ilan 19 00:01:36,600 --> 00:01:38,639 Magandang Mountain Bubble Bath. 20 00:01:38,640 --> 00:01:41,479 Oo, salamat. Mayroon akong apat na bote nitong Pound Shop shit sa bahay, 21 00:01:41,480 --> 00:01:43,439 nasusunog ang iyong laman, Emma, nasusunog. 22 00:01:43,440 --> 00:01:44,479 Maaari mong gawin sa isang hugasan, 23 00:01:44,480 --> 00:01:46,159 ikaw ay tila natatakpan ng mga pine needle. 24 00:01:46,160 --> 00:01:47,639 ano? Oh, f... 25 00:01:47,640 --> 00:01:49,719 Ito ay ang "labindalawang takot ng Pasko". 26 00:01:49,720 --> 00:01:53,720 Ang labindalawa... Nakakapagod ang tatay ko tradisyon. pabayaan mo na lang. 27 00:01:57,120 --> 00:01:58,639 Eto na. 28 00:01:58,640 --> 00:02:00,199 Balang araw malalaman mo kung paano 29 00:02:00,200 --> 00:02:04,200 swerte mo. Scrooge. 30 00:02:14,600 --> 00:02:16,639 Nasubukan mo na ba ang Toy Depot, Brian? 31 00:02:16,640 --> 00:02:18,839 Sinubukan ko ang bawat madugong tindahan sa isang 20-milya radius. 32 00:02:18,840 --> 00:02:22,199 Hindi ako mapapatawad ni Julia kung hindi ko mahanap ang mga bagay na ito. Ang mga babae ay nahuhumaling. 33 00:02:22,200 --> 00:02:23,919 Sino pa rin ang The Freaky Farm Folk? 34 00:02:23,920 --> 00:02:26,599 Isang koleksyon ng mga laruang hayop may glow-in-the-dark hooves 35 00:02:26,600 --> 00:02:29,599 na maaaring makipag-usap telepathically. 36 00:02:29,600 --> 00:02:33,119 Kakaibang ideya! Malamang nanaginip hanggang sa ilang hindi miyembrong estado. 37 00:02:33,120 --> 00:02:35,759 Lahat ng kaginhawahan ng Europa, wala sa mga paghihigpit. 38 00:02:35,760 --> 00:02:37,599 Nakalimutan mo na kung ano parang bata. 39 00:02:37,600 --> 00:02:39,319 Ano ang pinakamagandang regalo mo? 40 00:02:39,320 --> 00:02:42,039 Nagkaroon ng isang taon kapag ang mga babae ay may beke. 41 00:02:42,040 --> 00:02:45,479 Pinayagan akong manood ang talumpati ng Reyna. 42 00:02:45,480 --> 00:02:49,239 Sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin mo diyan. 43 00:02:49,240 --> 00:02:51,239 Ay, Shakira. 44 00:02:51,240 --> 00:02:54,799 Kukuha ako ng chocolate milkshake at The Eggsmass Special. 45 00:02:54,800 --> 00:02:56,239 Sobrang nakakatawa pala. 46 00:02:56,240 --> 00:03:00,240 Kumain ka. 47 00:03:01,720 --> 00:03:04,199 She totally... likes you. Tama. 48 00:03:04,200 --> 00:03:05,519 Oh, hawakan mo ang iyong mga kabayo. 49 00:03:05,520 --> 00:03:08,679 "Sa paborito kong mahirap teacher." Super flirty. 50 00:03:08,680 --> 00:03:10,679 O sumpain sa ang mahinang papuri, 51 00:03:10,680 --> 00:03:12,399 depende kung saang paraan tingnan mo ito. 52 00:03:12,400 --> 00:03:14,479 "Lahat ng aking pag-ibig". "Lahat ng aking pag-ibig". 53 00:03:14,480 --> 00:03:16,879 Eksakto. Ito ay isang pigura ng pananalita! Dapat mo siyang yayain. 54 00:03:16,880 --> 00:03:19,479 Ibaba ko ba siya dito? Bukas na tanghalian. 55 00:03:19,480 --> 00:03:22,119 Hindi, hindi, maging marangya. Pumunta kay Nando. 56 00:03:22,120 --> 00:03:23,479 Mahilig ako sa manok. 57 00:03:23,480 --> 00:03:24,959 Mm, masarap na chicken dinner! 58 00:03:24,960 --> 00:03:27,759 O, sa loob ng isang yugto ng mga taon maaari mo kumbinsihin mo siya na ikaw 59 00:03:27,760 --> 00:03:31,279 pakialam mo sa trabaho mo. Ikaw ay motivated, maalalahanin. 60 00:03:31,280 --> 00:03:34,279 Huling beses kitang nakitang nagsasalita sa kanya, hiniling mo sa kanya na pumasok 61 00:03:34,280 --> 00:03:36,639 isang boiler room na pupuntahan kalahati sa isang bastard! 62 00:03:36,640 --> 00:03:39,079 Oo, nanliligaw ako. Walang mabilisang pag-aayos, Dan. 63 00:03:39,080 --> 00:03:42,039 Oo, meron. Alam ko na ang gagawin ko. 64 00:03:42,040 --> 00:03:43,039 ano? 65 00:03:43,040 --> 00:03:46,599 Ang bagay na matagumpay kong nakuha iniiwasan para sa buong karera ko. 66 00:03:46,600 --> 00:03:50,600 Ngunit gagawin ko ang isa at magiging siya enchanted at magiging akin siya! 67 00:03:54,240 --> 00:03:56,599 Gagawa ako ng school play. 68 00:03:56,600 --> 00:03:57,639 Yay! 69 00:03:57,640 --> 00:04:00,039 Kukunin ko ang aking mga itlog ipagdiwang ang aking henyo. 70 00:04:00,040 --> 00:04:01,759 Papasok ako sa school play ni Dan. 71 00:04:01,760 --> 00:04:03,599 Dapat gawin mo lahat ng nerdy tech na bagay. 72 00:04:03,600 --> 00:04:05,919 Hindi ako nakikisali. 73 00:04:05,920 --> 00:04:08,279 Ay ang mga er, ang aking mga itlog, Shakira? 74 00:04:08,280 --> 00:04:10,239 Aargh! 75 00:04:10,240 --> 00:04:14,240 Argh! Hindi! 76 00:04:23,360 --> 00:04:27,360 Mahal ko ang labindalawa mga takot sa Pasko. 77 00:04:28,720 --> 00:04:30,599 Hindi ba pwedeng space na lang misyon, sir? 78 00:04:30,600 --> 00:04:32,159 Oo! 79 00:04:32,160 --> 00:04:34,879 Si Dennis, nasa isang paaralan magiging napakalaki ng produksyon 80 00:04:34,880 --> 00:04:36,119 mabuti para sa iyong pagkatao. 81 00:04:36,120 --> 00:04:38,639 Pinapabilib mo lang si Miss Lipsey. Shut it! 82 00:04:38,640 --> 00:04:40,039 Hulaan ng lahat. 83 00:04:40,040 --> 00:04:41,679 Pinapatay ba ang mga tao dito, ginoo? 84 00:04:41,680 --> 00:04:42,879 Hindi! Walang pagpatay. 85 00:04:42,880 --> 00:04:44,319 Parang basura! 86 00:04:44,320 --> 00:04:48,320 Hindi basura, magugustuhan mo ito dahil, ooh, ito ay nakalagay sa kalawakan! 87 00:04:49,480 --> 00:04:53,480 Scrooge Sa Space? Medyo random, sir. Hindi ba natin magagawa si Bugsy Malone? 88 00:04:53,640 --> 00:04:55,479 Hindi naman basta basta yun diba? 89 00:04:55,480 --> 00:04:57,599 Ang daming bata na nakakakuha pinatay ng custard. gumising ka na! 90 00:04:57,600 --> 00:04:59,839 Itong Scrooge na lalaki parang paedo. 91 00:04:59,840 --> 00:05:03,239 Hindi siya! Tama, kaya, mga bahagi. 92 00:05:03,240 --> 00:05:04,559 Sir. Huh, Maurice? 93 00:05:04,560 --> 00:05:06,439 Minsan na akong pumunta sa isang paedo. 94 00:05:06,440 --> 00:05:07,599 Ano?! 95 00:05:07,600 --> 00:05:09,919 Nang pumunta kami sa Bournemouth. Maurice! 96 00:05:09,920 --> 00:05:12,479 Kailangan naming ibigay ang lalaki isang dagdag na ?5 cos 97 00:05:12,480 --> 00:05:16,319 late na kami bumalik, ang tubig ay nawala. 98 00:05:16,320 --> 00:05:19,759 OK, iyon ay isang pedalo, Maurice. Tama, mga bahagi. 99 00:05:19,760 --> 00:05:23,279 Dennis? Emperador Scrooge. Maurice, maaari kang maging Xob Scratchett. 100 00:05:23,280 --> 00:05:25,479 Malinaw, Maureen, ikaw ang magiging Narrator. 101 00:05:25,480 --> 00:05:28,479 Ano ang isang paedo kung gayon? Hindi mahalaga kung ano ang isang paedo! 102 00:05:28,480 --> 00:05:31,479 Talagang mahalaga ito. sinusubukan ko para maglaro dito. 103 00:05:31,480 --> 00:05:33,839 Ngunit sir, kung ako ay matapang, sino ang mag-aayos ng musika? 104 00:05:33,840 --> 00:05:35,439 Anong musika? 105 00:05:35,440 --> 00:05:39,440 Tiyak na natiyak mo na ngayon, Ang Scrooge 3000 ay isang musikal. 106 00:05:40,360 --> 00:05:41,400 Ay, shit! 107 00:05:45,680 --> 00:05:47,239 Mr Field-Williams. 108 00:05:47,240 --> 00:05:48,280 Sandali, pakiusap. 109 00:05:53,960 --> 00:05:56,279 Kaibig-ibig, mahal ko, kaibig-ibig lang. 110 00:05:56,280 --> 00:05:59,519 At napakagaan ng pagpindot, hindi mo ba iniisip, Mr Davies? 111 00:05:59,520 --> 00:06:02,959 Ay oo! Parang si Wagner ay muling isinilang bilang isang bata. 112 00:06:02,960 --> 00:06:06,960 Papuri talaga. Ngayon, paano kita matutulungan? 113 00:06:07,880 --> 00:06:09,799 Gumagawa ako ng school production. 114 00:06:09,800 --> 00:06:12,199 Inaasahan kong kunin mo alaga sa akin ang musika. 115 00:06:12,200 --> 00:06:13,879 Ay, mahal. 116 00:06:13,880 --> 00:06:17,879 Parang medyo hectic yan para sa akin sa mga araw na ito, natatakot ako. 117 00:06:17,880 --> 00:06:21,399 I see, let me re-phrase it. 118 00:06:21,400 --> 00:06:22,919 Mangyaring tulungan mo ako, 119 00:06:22,920 --> 00:06:24,799 nakakatakot ang buhay ko, 120 00:06:24,800 --> 00:06:25,879 pakiusap ko. 121 00:06:25,880 --> 00:06:27,199 Kabutihan mo ako! 122 00:06:27,200 --> 00:06:29,399 Well, kung ganoon, 123 00:06:29,400 --> 00:06:33,400 Kakarating ko lang sa office at er, tingnan mo ang aking diary. 124 00:06:34,000 --> 00:06:36,839 anong ginagawa mo dito, Nobya ni Chucky? 125 00:06:36,840 --> 00:06:38,479 Kasama ka daw sa lesson ko. 126 00:06:38,480 --> 00:06:42,479 Hindi na, talo ka. nakukuha ko tunay na aral mula sa isang tunay na guro. 127 00:06:42,480 --> 00:06:44,999 Mabuti. Mamimiss mo ang pagiging sa dula sa paaralan. 128 00:06:45,000 --> 00:06:49,000 Scrooge 3000? Ito ay magiging kakila-kilabot. 129 00:06:49,040 --> 00:06:50,559 Oo, kakila-kilabot tulad ng iyong buhay. 130 00:06:50,560 --> 00:06:53,119 Isa kang pusang babae na naghihintay na mangyari. 131 00:06:53,120 --> 00:06:56,039 "Hello, ako si Mr Davies, Nakatira ako kasama ang aking mama at papa 132 00:06:56,040 --> 00:06:57,879 "at mga 50 na ako." 133 00:06:57,880 --> 00:07:01,880 Ikaw na maliit na daga. 134 00:07:05,040 --> 00:07:07,519 Frank? 135 00:07:07,520 --> 00:07:08,719 Oh, hello, hello, eh, 136 00:07:08,720 --> 00:07:12,720 sorry, mahal na bata, ako, huh... Tumango ako. 137 00:07:14,960 --> 00:07:18,039 Ikaw ba yan, Frank? 138 00:07:18,040 --> 00:07:21,879 Uh, ah... oo. Berlin, 1956. 139 00:07:21,880 --> 00:07:24,559 Nakakapagod na araw kasama ang Philharmonic. 140 00:07:24,560 --> 00:07:28,560 Kung naaalala ko, natapos ang gabing iyon sumasayaw akong hubo't hubad sa fountain. 141 00:07:29,120 --> 00:07:31,479 Diyos ko! Oliver Reed! 142 00:07:31,480 --> 00:07:35,399 Oo. Ay, session iyon. 143 00:07:35,400 --> 00:07:38,159 Nagawa kong sipain ang alak bago ang mahal na si Ollie. 144 00:07:38,160 --> 00:07:40,719 Doon ngunit para sa biyaya ng Diyos. Hm. 145 00:07:40,720 --> 00:07:43,119 Oo. Kaya, ano ang masasabi mo, Frank? 146 00:07:43,120 --> 00:07:47,120 Mahilig sariwain ang mga araw ng kaluwalhatian na may kaunting Scrooge 3000? 147 00:07:47,760 --> 00:07:51,119 Ah, ngayon ay na-check ko na ang diary... 148 00:07:51,120 --> 00:07:55,120 At maswerte ka. Isang taon akong walang gamit. 149 00:07:55,440 --> 00:07:56,639 Aah, kahanga-hanga! 150 00:07:56,640 --> 00:07:57,846 Ay, hindi. 151 00:08:00,426 --> 00:08:02,326 Sino si Emma? Kaibigan lang. 152 00:08:02,365 --> 00:08:04,844 Ginagawa ko lang ang mga Christmas card ko. Sa computer? 153 00:08:04,845 --> 00:08:08,084 Oo! Walang post office, walang selyo! 154 00:08:08,085 --> 00:08:11,004 Pow! Nababaliw na ang kanyang munting matandang babae isip, hindi ba? 155 00:08:11,005 --> 00:08:14,364 Isang babaeng kaibigan! Oh, natutuwa ako. 156 00:08:14,365 --> 00:08:18,365 Nag-aalala kami ng tatay mo, alam mo ba, ang unang pasko na wala si Naomi at.. 157 00:08:18,565 --> 00:08:20,884 God, nakalimutan ko tungkol sa kanya. nasaan siya? 158 00:08:20,885 --> 00:08:24,885 Oh, naglalagay siya ng isang kahon ng mince pie ang kotse, para isakay mo para sa mga tauhan. 159 00:08:25,965 --> 00:08:28,884 bastard! Anong meron sayo tapos na sa kotse ko, halimaw ka? 160 00:08:28,885 --> 00:08:30,764 Wala, Daniel! 161 00:08:30,765 --> 00:08:34,765 Akala ko kailangan ng kaunting malinis. Ito ay natatakpan ng mga pine needles. 162 00:08:35,605 --> 00:08:37,924 Ano ito? 163 00:08:37,925 --> 00:08:41,925 Mousetrap sa clutch, di ba? Napakatalino, matandang lalaki. 164 00:08:45,645 --> 00:08:48,564 Iniisip ko kung dapat niyang gawin larong ito sa paaralan. 165 00:08:48,565 --> 00:08:51,364 Masyado siyang paranoid. 166 00:08:51,365 --> 00:08:55,365 Oo, oo. Loko bata. 167 00:08:56,365 --> 00:09:00,365 Darling... sino si Emma? 168 00:09:36,285 --> 00:09:40,285 Aargh! 169 00:09:40,325 --> 00:09:42,925 Aargh... 170 00:09:44,325 --> 00:09:48,325 Aargh! 171 00:09:49,965 --> 00:09:53,965 Aagh! 172 00:10:00,445 --> 00:10:03,244 sir, ito ba ang buong production team? 173 00:10:03,245 --> 00:10:05,884 Medyo nag-aalala ako tungkol kay Mr Field-Williams. 174 00:10:05,885 --> 00:10:08,124 Amoy na amoy niya yung hamster's cage ko. 175 00:10:08,125 --> 00:10:11,444 Kilalanin... Oh, Diyos. 176 00:10:11,445 --> 00:10:13,484 ayos ka lang? ano yun? 177 00:10:13,485 --> 00:10:17,284 Ito ay isang kagat ng seagull. ano suot mo? 178 00:10:17,285 --> 00:10:20,764 Nakuha ko silang lahat. Ang usa, ang nunal at ang kuwago. 179 00:10:20,765 --> 00:10:23,004 Ngayon, nasaan ang aking tech crew? 180 00:10:23,005 --> 00:10:27,005 Alan. 181 00:10:27,925 --> 00:10:30,484 Ikaw ba ay isang... pedalo? 182 00:10:30,485 --> 00:10:34,485 Siya ay isang futuristic na kuripot at ang kanyang puso ay itim na parang uling 183 00:10:35,285 --> 00:10:39,285 Pagkakaloob ng fossil fuel ginamit maraming taon na ang nakalilipas 184 00:10:40,245 --> 00:10:42,844 Magda-dock daw siya ang aking plasma pay 185 00:10:42,845 --> 00:10:45,244 Kung hindi ako magtatrabaho sa Araw ng Pasko 186 00:10:45,245 --> 00:10:49,245 O-oh Scrooge ang pinakamakulit sa kanilang lahat, sa kanilang lahat 187 00:10:50,005 --> 00:10:53,284 Emperador Scrooge ang pinakamakulit sa kanilang lahat 188 00:10:53,285 --> 00:10:54,644 Mga laser ng apoy! 189 00:10:54,645 --> 00:10:57,644 Oh... Hindi masama! 190 00:10:57,645 --> 00:11:01,444 Hindi masama. Ibig kong sabihin - nangangailangan ng ilang trabaho, ngunit mayroon kaming dalawang linggo. 191 00:11:01,445 --> 00:11:05,445 Gaano kahirap ito? 192 00:11:07,925 --> 00:11:11,925 A-ha, Xob Scratchett! hindi ako bibili ikaw at ang iyong pamilya ay isang futuristic na gansa. 193 00:11:13,045 --> 00:11:16,084 Sir, nakangiti na naman siya and he keeps binibigkas ang aking mga linya! 194 00:11:16,085 --> 00:11:18,564 Sir, ako ay hindi. Ituloy mo lang. 195 00:11:18,565 --> 00:11:21,764 Kanta ng gansa. Kanta ng gansa! 196 00:11:21,765 --> 00:11:24,484 Tingnan ang masarap na futuristic na gansa 197 00:11:24,485 --> 00:11:27,924 Hindi mo kayang bayaran isang gansa na makakain... 198 00:11:27,925 --> 00:11:31,324 Iling ang mga asno, girls! Giling talaga. 199 00:11:31,325 --> 00:11:32,684 ..Hindi mo kayang bumili ng gansa... 200 00:11:32,685 --> 00:11:36,685 Walang silbi, Dan. Kailangan ko silang pangunahan. 201 00:11:37,325 --> 00:11:40,884 ..Hindi mo kayang bayaran isang gansa na makakain... 202 00:11:40,885 --> 00:11:44,164 Oh... Tignan mo ang sarap futuristic na gansa 203 00:11:44,165 --> 00:11:47,244 Hindi mo kayang bayaran isang gansa na makakain... 204 00:11:47,245 --> 00:11:49,404 Tama - tumigil, huminto! 205 00:11:49,405 --> 00:11:53,405 Tumigil ka, alisin mo ang gansa. 206 00:11:54,725 --> 00:11:57,684 Hindi, Alan, hindi ngayon. 207 00:11:57,685 --> 00:11:59,124 Nalulungkot ako dahil mahirap kami. 208 00:11:59,125 --> 00:12:02,524 Maurice! Nakangiti ka pa. 209 00:12:02,525 --> 00:12:06,525 Hindi, Alan - hindi ngayon! 210 00:12:06,885 --> 00:12:09,524 Oi! Tumigil ka! ano yun? 211 00:12:09,525 --> 00:12:10,884 Mayroon siyang bionic legs. 212 00:12:10,885 --> 00:12:13,884 Oo. Hindi siya isang fucking Nazi bagaman, siya ba? 213 00:12:13,885 --> 00:12:15,684 Maurice! Nakangiti ka pa! 214 00:12:15,685 --> 00:12:18,244 Oof! Hindi siya nakangiti ngayon, sir? 215 00:12:18,245 --> 00:12:20,124 Oh... 216 00:12:20,125 --> 00:12:21,804 Alan! Hindi! 217 00:12:21,805 --> 00:12:25,484 Dan - kailangan talaga ako ng mga babaeng ito na mamuno sila. Hindi lang sila qualified. 218 00:12:25,485 --> 00:12:26,804 Oh, Kristo! 219 00:12:26,805 --> 00:12:30,805 Ano ang mali sa inyong lahat? Ito ay isang madugong shambles! 220 00:12:31,165 --> 00:12:35,165 Isinasagawa namin ito ngayong gabi. Naiintindihan mo ba? Ngayong gabi! 221 00:12:35,645 --> 00:12:37,764 Tignan mo ilong ko! 222 00:12:37,765 --> 00:12:41,765 Tingnan mo ang ilong ko! 223 00:12:43,085 --> 00:12:47,085 Kunin mo ang gansa. 224 00:12:48,045 --> 00:12:49,164 Hoy, Frank. 225 00:12:49,165 --> 00:12:52,084 Mga regalo? Binigyan ako ng mga bata ng maraming gamit. 226 00:12:52,085 --> 00:12:55,204 Lovely Mountain bath foam, toffee whisky, 227 00:12:55,205 --> 00:12:57,404 ang daming chocolates. 228 00:12:57,405 --> 00:13:01,405 Gusto mo ba ng isa? Bakit hindi? 229 00:13:04,005 --> 00:13:07,084 Kakaiba yun. hindi ko ginawa alam Bawal DID liqueurs. 230 00:13:07,085 --> 00:13:11,085 Jo, halika dito! 231 00:13:17,885 --> 00:13:19,364 Mukhang masakit ang ilong mo. 232 00:13:19,365 --> 00:13:22,524 Infected yata. 233 00:13:22,525 --> 00:13:26,525 hindi ako natutulog, my... my immunity's right down. 234 00:13:26,885 --> 00:13:29,524 At saka ako papasok to this... piss parade. 235 00:13:29,525 --> 00:13:32,724 Magkakasama na. Ito ay fucked! 236 00:13:32,725 --> 00:13:36,725 Kung nakikita ito ni Emma, iyon ang magtatapos. 237 00:13:36,845 --> 00:13:40,564 Nakuha namin ang snow machine, ginoo! Diyos ko... 238 00:13:40,565 --> 00:13:42,964 Mukhang dumating si Nobby kasama ang mga kalakal. 239 00:13:42,965 --> 00:13:46,164 Hesukristo, saan ginawa gets niya? Stalingrad? 240 00:13:46,165 --> 00:13:48,364 May nagsasabi sa akin hindi natin dapat gamitin ito. 241 00:13:48,365 --> 00:13:51,044 Sa tingin ko ito ay magpapalala ng mga bagay. ano? Manahimik ka, Dan! 242 00:13:51,045 --> 00:13:55,045 Ito ay isang dula sa Pasko, kailangan mong magkaroon ng snow machine. Sunugin mo, Dennis! 243 00:14:01,525 --> 00:14:05,525 Well... Lilitaw ito tama ang instincts ko. 244 00:14:05,805 --> 00:14:07,685 Aaaagh... 245 00:14:10,725 --> 00:14:14,644 Frank? Sino ang nagsulat ng kalokohang ito?! 246 00:14:14,645 --> 00:14:17,084 Scrooge Sa Space 247 00:14:17,085 --> 00:14:18,404 Okay ka lang, Frank? 248 00:14:18,405 --> 00:14:22,405 naglaro ako sa nakatutuwang Berlin Philharmonic, 249 00:14:23,525 --> 00:14:25,684 mga tusok kayo! 250 00:14:25,685 --> 00:14:28,724 Mr Field-Williams, maaari Hinihiling ko sa iyo na maghintay sa labas, mangyaring? 251 00:14:28,725 --> 00:14:32,044 Shut it! Rrrrrr-Rudolph. 252 00:14:32,045 --> 00:14:34,244 Ito ay isang kagat ng seagull! 253 00:14:34,245 --> 00:14:37,765 A-Anong uri ng queer ang nakukuha nakagat ng seagull?! 254 00:14:40,165 --> 00:14:43,964 Guys... I think Frank might maging allergic sa tsokolate. 255 00:14:43,965 --> 00:14:47,364 Manahimik ka! Tama, isipin, isipin, isipin. 256 00:14:47,365 --> 00:14:49,844 Brian - mangyaring pumunta at kunin siya ilang kape, patahimikin mo siya. 257 00:14:49,845 --> 00:14:50,964 Sa tingin ko magiging okay tayo. 258 00:14:50,965 --> 00:14:54,044 Hangga't walang nakikita si Emma sa tingin ko ay magiging maayos din tayo. 259 00:14:54,045 --> 00:14:57,724 Kung pwede lang dalhin natin siya... ito ay matitipid, tama ba? Oo. 260 00:14:57,725 --> 00:15:01,644 Dan! Hot-wired niya ang Scenic. ano? 261 00:15:01,645 --> 00:15:05,645 Ang Freaky Farm Folk ay nasa boot! Kung magmadali tayo baka mahuli natin siya. 262 00:15:10,965 --> 00:15:13,764 Kita mo? Pinagtatawanan mo ako sa pagkakaroon ko isang tracker na nilagyan ng Scenic - 263 00:15:13,765 --> 00:15:15,484 hindi na masyadong tanga ngayon, di ba? 264 00:15:15,485 --> 00:15:17,684 Hindi ngayon ang oras para ang pagkukunwari mo. nasaan siya? 265 00:15:17,685 --> 00:15:21,204 Ayon sa GPS, siya ay nasa Ang Rosas at Korona sa Wimpole. 266 00:15:21,205 --> 00:15:24,284 Pinakamasamang sitwasyon - Magsasayaw ako ng cappella. 267 00:15:24,285 --> 00:15:26,164 Ang aking mga galaw ay hindi nangangailangan ng mga himig. 268 00:15:26,165 --> 00:15:27,684 Manahimik ka, Jo! 269 00:15:27,685 --> 00:15:30,484 Ginawa mo ba ang gilid ng bar? Hindi ko trabaho, hindi ko ginagawa... 270 00:15:30,485 --> 00:15:33,684 Kung gusto mo ng inumin, gagawin mo kailangang pumunta sa ibang lugar. Maaga kaming nagsara. 271 00:15:33,685 --> 00:15:36,164 Naghahanap kami ng isang matandang lalaki, parang hamster cage. 272 00:15:36,165 --> 00:15:38,364 Umalis lang siya, ang nakakadiri matandang bastard! 273 00:15:38,365 --> 00:15:39,804 Magpapasalamat ako para kumalma ka. 274 00:15:39,805 --> 00:15:42,324 Nabanggit ba niya ang mga laruan - o isang magandang pinananatili Scenic? 275 00:15:42,325 --> 00:15:46,325 Mayroon siyang kakaibang bag ng mga hayop, siya patuloy na sinusubukang palitan sila ng inumin. Nahanap na niya sila! 276 00:15:46,565 --> 00:15:49,644 Di bale na. Mukha ba siyang naisipan niyang tumugtog ng piano? 277 00:15:49,645 --> 00:15:53,765 Wala siyang tinitingnan. Siya nawala ito nang mahuli ko siyang sinusubukang uminom ng beer diretso sa gripo... 278 00:15:54,245 --> 00:15:57,964 Paul, sinasabi ko sa iyo, Hindi ako naglilinis niyan. 279 00:15:57,965 --> 00:16:01,684 Ohh... Oh, God. Oo, tao iyon. 280 00:16:01,685 --> 00:16:05,324 Mas allergy siguro siya kaysa sa naisip namin. 281 00:16:05,325 --> 00:16:08,044 I'm sorry about that. alam mo ba saan kaya siya nagpunta? 282 00:16:08,045 --> 00:16:10,524 Para sa pagkain, naisip ko. 283 00:16:10,525 --> 00:16:14,525 Oo, magiging peckish siya. 284 00:16:14,845 --> 00:16:18,845 Tama. Kaya kung saan ang isang tao kasama walang pera pambili ng pagkain? 285 00:16:25,245 --> 00:16:28,524 Oo. Nandito na siya. Lasing siya ng higit pa sa kanyang perya 286 00:16:28,525 --> 00:16:31,964 bahagi ng sopas, pagkatapos ay sinubukan para ipagbili ako ng laruang usa. 287 00:16:31,965 --> 00:16:34,244 bastard! Paumanhin, vicar. Wala na siyang kontrol! 288 00:16:34,245 --> 00:16:36,884 Hindi iyon ang pinakamasama, natatakot ako. 289 00:16:36,885 --> 00:16:40,884 Nang tumanggi ako, inilabas niya ang kanyang mga frustrations sa isa sa aming mga pastoral painting. 290 00:16:40,885 --> 00:16:43,924 Oh, oh, oh, oh, oh - tungkol ito sa lahat ikaw, di ba? nasaan siya? 291 00:16:43,925 --> 00:16:47,084 Kukunin daw niya na may kabit ng tatlong beses na mali. 292 00:16:47,085 --> 00:16:49,644 Stanley, pakiusap! Paumanhin, vicar. 293 00:16:49,645 --> 00:16:52,684 Kukunin daw niya na may kabit ng tatlong beses na mali. 294 00:16:52,685 --> 00:16:56,164 Tama, iisa lang ang lugar sa bayan makukuha niya iyon. Sauna ni Sapphire. 295 00:16:56,165 --> 00:16:57,964 Guys? Ang baka na ito ay may isang malaking lumang titi. 296 00:16:57,965 --> 00:16:59,724 Salamat sa iyong tulong, Reverend. 297 00:16:59,725 --> 00:17:03,725 pasensya na po. Hindi ako papayag na umalis ka hanggang sa nalinis ang painting na ito. 298 00:17:04,045 --> 00:17:08,004 Sa paggalang - kami ay nagmamadali. Wala akong oras upang hugasan ang isang titi at bola ng isang baka. 299 00:17:08,005 --> 00:17:10,884 Natatakot ako na hindi kita payagan na umalis hanggang sa ito ay maayos. 300 00:17:10,885 --> 00:17:14,885 Oh, Diyos... Tumabi ka, vicar. hindi ko gagawin. 301 00:17:15,965 --> 00:17:17,244 Brian...? 302 00:17:17,245 --> 00:17:20,484 Reverend... may play kami isuot, 303 00:17:20,485 --> 00:17:24,485 at nagnakaw ang lalaking iyon ang aking Renault Scenic at ang mga dapat na laruan ngayong taon. Ilipat! 304 00:17:26,325 --> 00:17:27,364 Hindi! 305 00:17:27,365 --> 00:17:29,324 Brian? 306 00:17:29,325 --> 00:17:31,644 Tama...! 307 00:17:31,645 --> 00:17:35,645 Brian, anong ginagawa mo? Nanalo siya! 308 00:17:36,165 --> 00:17:37,724 Hampasin mo siya sa windpipe, Brian. 309 00:17:37,725 --> 00:17:40,205 Oh, Diyos ko, siya ay... Pupunta siya para sa isang Tyson! 310 00:17:42,285 --> 00:17:44,245 Go! 311 00:17:49,245 --> 00:17:52,804 Paumanhin, vicar. Sinuportahan mo kami sa isang sulok, parang daga. 312 00:17:52,805 --> 00:17:54,324 Wala siyang choice kundi ilabas ka. 313 00:17:54,325 --> 00:17:57,484 Halika, Dan! 314 00:17:57,485 --> 00:18:01,485 Kung sakaling nagtataka ka, ito ay kagat ng seagull. Dan! 315 00:18:01,885 --> 00:18:05,885 Bakit ang lalaking lasing gusto mo ng masahe? 316 00:18:10,845 --> 00:18:14,845 Iyon ay isang kakaibang lugar. Walang aktwal na sauna, at inalok ako ng babae ng trabaho. 317 00:18:15,125 --> 00:18:18,084 Ang masahe ay isa sa ilang bagay Hindi talaga ako qualified para sa... 318 00:18:18,085 --> 00:18:20,204 Jo! Nakarating na ba siya? 319 00:18:20,205 --> 00:18:23,924 Oo, mukhang nag-enjoy siya. Iyong ayos ang sasakyan, Brian, nasa kanto lang. 320 00:18:23,925 --> 00:18:26,044 Magandang matandang Frank! 321 00:18:26,045 --> 00:18:28,284 Oo, sabi ng babae maganda ang masahe niya. 322 00:18:28,285 --> 00:18:29,684 Paano niya binayaran ang pagpapamasahe? 323 00:18:29,685 --> 00:18:31,884 Nagpalit siya ng masahe... sa kuwago. 324 00:18:31,885 --> 00:18:34,084 Inahan! 325 00:18:34,085 --> 00:18:35,324 Nasaan na siya ngayon? 326 00:18:35,325 --> 00:18:39,325 Ospital, na-overexcite siya. Ospital...? Shit! 327 00:18:43,045 --> 00:18:46,364 Pasensya na mga mahal ko. 328 00:18:46,365 --> 00:18:50,365 Naging istorbo ako. pasensya na po. 329 00:18:50,805 --> 00:18:52,684 Di bale, Frank. 330 00:18:52,685 --> 00:18:56,004 20 taon akong hindi umiinom ng alak - 331 00:18:56,005 --> 00:19:00,005 at medyo nadala ako. 332 00:19:01,125 --> 00:19:03,364 Sa tingin ko ito ay sa iyo. 333 00:19:03,365 --> 00:19:04,924 Itago mo ito, Frank. 334 00:19:04,925 --> 00:19:06,284 Ha. 335 00:19:06,285 --> 00:19:10,285 Ngayon... ang pinaka-nadungis, 336 00:19:11,205 --> 00:19:15,205 debauched at hedonistic araw Nagkaroon ako ng ilang taon. 337 00:19:16,085 --> 00:19:19,204 Ito ay kahanga-hanga! 338 00:19:19,205 --> 00:19:23,205 May isang bagay lang hindi ako makapaniwala. 339 00:19:26,125 --> 00:19:30,125 Hindi ako makapaniwala na... 340 00:19:30,925 --> 00:19:34,804 Hindi ako makapaniwala na... Frank - ano ay, ano ang sinusubukan mong sabihin? 341 00:19:34,805 --> 00:19:37,404 Hindi ako makapaniwala na... 342 00:19:37,405 --> 00:19:39,845 Gumawa ako ng kalokohan sa likod ng bar. 343 00:19:55,245 --> 00:19:57,524 Oh, mahusay. 344 00:19:57,525 --> 00:20:01,525 Maligayang Pasko! 345 00:20:05,405 --> 00:20:07,884 Sigurado ka bang hindi natin kakayanin? 346 00:20:07,885 --> 00:20:11,885 Ito ay isang musikal na Jo. Ang aming piano player ay patay na. Kaya, hindi. 347 00:20:13,365 --> 00:20:17,365 Well, pupunta ako at sasabihin ko sa robot Christmas gansa noon. 348 00:20:20,565 --> 00:20:24,565 Di bale, Dan. Sinubukan mo. 349 00:20:25,085 --> 00:20:29,085 Pupunta ako at kakausapin si Alan. Oo. 350 00:20:36,245 --> 00:20:40,164 Ano itong naririnig ko, ikaw sumusuko? Inaasahan namin ng iyong ina ang dula. 351 00:20:40,165 --> 00:20:42,124 Ano ang maaari kong gawin? 352 00:20:42,125 --> 00:20:44,204 Daniel, hindi madali ang buhay. 353 00:20:44,205 --> 00:20:47,124 Bigyan mo ako ng musical score. Ano?! 354 00:20:47,125 --> 00:20:51,125 Bigyan mo ako ng musika. 355 00:20:54,765 --> 00:20:56,564 Madali. Tara na. 356 00:20:56,565 --> 00:21:00,565 Pero... Huwag mo nang tanungin. Ginagawa ko ito para kay Mr Field-Williams. 357 00:21:00,645 --> 00:21:04,645 Pwede kang maging page turner ko. 358 00:21:09,765 --> 00:21:12,724 Ibalik ang lahat ng iyong foil. Nangyayari na! 359 00:21:12,725 --> 00:21:16,725 Oo! 360 00:21:17,085 --> 00:21:19,644 Ding dong! masayang nasa taas 361 00:21:19,645 --> 00:21:23,004 Sa langit ay tumutunog ang mga kampana 362 00:21:23,005 --> 00:21:25,364 Ding dong! tunay na langit 363 00:21:25,365 --> 00:21:28,524 Si riv'n kasama si angel na kumakanta 364 00:21:28,525 --> 00:21:32,525 Gloria 365 00:21:36,805 --> 00:21:40,124 Hosanna in excelsis! 366 00:21:40,125 --> 00:21:44,125 Gloria 367 00:21:48,565 --> 00:21:50,084 Hosanna in excelsis! 368 00:21:50,085 --> 00:21:51,204 At pumunta na si Maureen. 369 00:21:51,205 --> 00:21:53,445 Maligayang futuristic na Pasko, lahat. 370 00:22:07,405 --> 00:22:10,444 sa ganoong paraan. sa ganoong paraan. 371 00:22:10,445 --> 00:22:13,644 yung... 372 00:22:13,645 --> 00:22:16,964 ay... 373 00:22:16,965 --> 00:22:18,204 magaling talaga. 374 00:22:18,205 --> 00:22:21,124 Magulo, pero ayos lang. 375 00:22:21,125 --> 00:22:22,764 Sa tingin ko, magugustuhan ito ni Frank. 376 00:22:22,765 --> 00:22:24,844 Oo. Gusto niya. 377 00:22:24,845 --> 00:22:28,845 Salamat sa aking Moonpig card, nga pala. ano? 378 00:22:33,285 --> 00:22:35,164 Fucker! 379 00:22:35,165 --> 00:22:36,364 Pagkatapos ng lahat ng nagawa ko... 380 00:22:36,365 --> 00:22:40,365 Huwag kang mag-alala, naisip ko na isa sa mga kinatatakutan ng tatay mo. Aah. 381 00:22:42,125 --> 00:22:44,844 Gusto mo ang mga bata, hindi ba? 382 00:22:44,845 --> 00:22:47,284 Aminin mo na! 383 00:22:47,285 --> 00:22:51,285 Isa kang kakaibang tanga, Dan Davies. 384 00:22:52,525 --> 00:22:54,004 ako ba 385 00:22:54,005 --> 00:22:56,924 Tara, uminom tayo. May alam akong pub na... 386 00:22:56,925 --> 00:22:59,084 Oo, medyo masisiguro ko ito ay walang laman. 387 00:22:59,085 --> 00:23:03,085 Baka sa ibang pagkakataon. Pero Maligayang Pasko, ha? 388 00:23:03,525 --> 00:23:07,525 Maligayang Pasko. 389 00:23:15,205 --> 00:23:17,244 Alan, for fuck's sake! 390 00:23:17,245 --> 00:23:42,040 391 00:23:42,090 --> 00:23:46,640 Pag-aayos at Pag-synchronize ni Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0